and the host of the podcast "Black Frasier."

ポッドキャスト "ブラック・フラジエ "の司会者でもある

[ Laughs ]

[ Laughs ]

She's also the host of the "#BuyBlackFriday Show"

彼女は「#BuyBlackFriday Show」の司会者でもあります。

airing Fridays on Facebook.

毎週金曜日にFacebookで放送しています。

Here is Phoebe Robinson.

こちらはフィービー・ロビンソン。

Phoebe, ah, look at you. You look fantastic.

フィービー、ああ、見違えたよ。とても素敵だよ

Thank you so much for coming back on the show.

番組に戻ってきてくれてありがとうございます。

-Thank you for having me.

-（半田）ありがとうございます （ｱﾙﾏﾝ）ありがとうございます

You look great, too.

あなたも素敵ですよ。

I'm liking your little, like, white boy

私は、あなたのような小さな、白人の男の子が好きです。

"I just got out of bed" sort of hairstyle.

"ベッドから出てきた "みたいな髪型。

It's very cute. It's sensual.

とてもかわいいですね。官能的です。

But it's like, tasteful, you know what I mean?

でも、味のある、という感じですね。

It's like -- You're not, like, hoing it up.

まるで...

-Thank you. I appreciate that. -But it's like, "I could."

-（達也）ありがとうございますありがとうございます-（達也）でも "できた "って感じだよね

[ Laughter ]

[ Laughter ]

-I could. I'm not, but I could.

-できた（美咲）できないけどできた

That's the best -- That's the nicest thing that anyone

それは最高だ 誰よりも素敵なことだ

said to me during this whole quarantine.

この隔離の間、私に言ったんです。

Thank you. -[ Laughs ] You're welcome.

ありがとう。-どういたしまして。

-Not only are you working on your third book, but this --

-３冊目の本を書いているだけじゃなくて...

-Mm-hmm. -How cool is this?

-（美咲）うーん-（速人）カッコいいね

You have your own imprint.

自分の刷り込みがあるんですね。

How do you like having your own imprint?

自分の打刻をするのはいかがなものでしょうか？

Congratulations!

おめでとう！

-Thank you. It's so exciting.

-（達也）ありがとうございます（ｱﾙﾏﾝ）ありがとうございます

It's called Tiny Reparations Books,

タイニー・レパレーション・ブックスと呼ばれています。

and, you know, we're looking to publish, like, a lot of women,

とか、女性を多く掲載したいんですよ。

people of color, and queer people.

有色人種の人たち、そしてクィアの人たち。

And it's essay collections, novels, literary fiction,

エッセイ集、小説、文芸小説ですね。

and, like, a little bit of like, you know, sort of nonfiction.

そして、ちょっとしたノンフィクションのようなものです。

And it's really exciting.

そして、本当にワクワクします。

I like being the boss, okay?

ボスになるのが好きなんだ

It's so fun.

めちゃくちゃ楽しいです。

And then there's, like, other things where you're like,

そして、他にも、あなたのような人がいる。

"Oh, I have to think about like office supplies cost,"

"ああ、事務用品のコストを考えないといけない"

and people are like, "Oh, I think I need a printer."

"プリンタが必要だと思う "と言われても

I'm like, "Don't nobody need a printer.

俺「誰もプリンターいらないんじゃないの？

What you need ink for?"

"何のためにインクが必要なんだ？"

Like, what -- -Thank you.

ありがとう

-Look at it on your iPad.

-iPadで見てください。

Do not waste, like, my money on ink.

無駄にしないでください、インクの私のお金のように。

We don't need it.

私たちには必要ない

-That's right. -I'm out.

-（速人）そうだよね-（速人）出た

-That's right, good. See?

-（美月）そうだよね （美月）いいね（徳井）ほら

I want to talk about your new podcast, "Black Frasier."

新しいポッドキャスト「ブラック・フラジエ」について話したいわ

Oh, my gosh. I love the name.

あらまぁ、この名前が好きなんだ。

Are you a "Frasier" fan?

あなたは「フラジール」のファンですか？

-I am not.

-私は違う

-There you go. There you go.

-（ｱﾙﾏﾝ）はい どうぞ（速人）行ってらっしゃい

-I've never seen it. I've never seen it.

-見たことない見たことない

But my boyfriend is white,

でも、私の彼氏は白人です。

and he's seen the entire series twice.

と、全シリーズを2回も見たそうです。

-[ Laughs ] -And I'm like,

-[ Laughs ] -And I'm like.

"Can you just, like -- I don't know --

"ただ...わからないけど...

read a book by Toni Morrison at this point?"

"この時点でトニ・モリソンの本を読んだか？"

Like, we get it. Like, how much Fras do you need in your life?

私たちはそれを得るように、私たちはそれを得る。人生にどれだけのフラスが必要なんだ？

But my boyfriend says I like to give a lot of advice,

でも、彼氏は私がたくさんアドバイスをするのが好きだと言っています。

so he's like, "You're black Frasier," and the name stuck.

だから「お前は黒人のフラジエだ」って名前が引っかかったんだよ

And so it's been so fun having amazing conversations with

との素晴らしい会話をすることができて、とても楽しかったです。

people like Abbi Jacobson and John Ham and Michelle Obama.

アッビ・ジェイコブソンやジョン・ハム、ミシェル・オバマのような人たち。

So it's been, like, a really, really super fun first season.

ファーストシーズンは、本当に、本当に、本当に、超楽しいです。

-At the end of your podcast, I was listening,

-ポッドキャストの最後に聞いてたよ

and you read the credits, and you credit

とクレジットを読むと

Sasha and Malia Obama as your interns.

サーシャとマリア・オバマがインターンだ

That made me laugh.

笑わせてくれました。

But you said you're trying to speak this into existence.

でも、これを実在のものとして語ろうとしてるんでしょ？

And have you spoken things into existence before?

あなたは以前にも物事を話したことがありますか？

Is that a thing you do?

それはあなたがすることですか？

-Yeah, so, I really love "The Secret,"

-（徳井）"シークレット "が大好きなんですよ

and I know that a lot of people make fun of "The Secret."

"ザ・シークレット "をバカにする人が多いのは知っています。

They're like, "Oh, it's not real or it's fake."

"あ、本物じゃないとか偽物だとか。"みたいな。

And it's like you just say something and you get it.

そして、何かを言っただけで伝わってくるような感じです。

And I'm like, "Well, you have to think about

とか「まぁ、考えないといけないのは

what you're asking for." When people are like,

"あなたが求めているもの"人が好きな時は

"I want to have Michael B. Jordan's baby,"

"マイケル・B・ジョーダンの子供が欲しい"

it's like, well... -Yeah, no, no, no.

って感じです。

-He ain't got enough sperm for everybody,

-彼には精子が足りないんだ

so you got to let this dream go.

だから、この夢を手放すんだ

-That's exactly the right answer.

-（徳井）正解ですね （馬場園）正解ですね

I want to mention your show on Facebook, too, as well.

Facebookでも番組のことは触れておきたいですね。

Gosh, you're busy and doing so many creative and cool things.

忙しくて、クリエイティブでクールなことをたくさんやっているんだね。

I'm so happy you're doing this stuff.

こんなことをしてくれて嬉しいです。

But It's called the "#BuyBlackFriday Show."

"#BuyBlackFriday Show "と呼ばれています

Can you tell everyone what this show is

この番組が何なのか みんなに教えてあげて

and how it came about?

そして、それはどのようにして生まれたのでしょうか？

And it's awesome that you're doing this.

そして、これをやっていることがすごい。

-Oh, thank you. So, we've been doing it every Friday

-ありがとうございますだから毎週金曜日にやってるんですよ

leading up to Black Friday.

ブラックフライデーに向けて

You know, I like to shout out black businesses on my podcast.

ポッドキャストでブラック企業を 叫ぶのが好きなんだ

As I was talking to Facebook about my podcast, they're like,

Facebookでポッドキャストの話をしていると、彼らはこうです。

"Oh, we have this show idea"

"ショーのアイデアがあるんだ"

because the stat is that over 40% of black-owned businesses

黒人経営の企業の40％以上が

are not going to survive the holiday season thanks to COVID,

はCOVIDのおかげでホリデーシーズンを乗り切れそうにありません。

which is -- that's a huge number, 4-0, 40.

それは...４対０の４０という大きな数字だ。

That's, like, so scary.

それはそれは、とても怖いです。

And so we use the show -- every week, I interview

毎週インタビューをしています。

three different black-owned businesses,

3つの異なる黒人経営の企業

and it just gives them that platform to show off their work

そして、それは彼らに自分の仕事を披露するためのプラットフォームを与えるだけです。

that they created and how they're building trust

彼らが作ったものと信頼関係の構築方法

and love in their communities.

と地域社会での愛。

And it's been really, really exciting.

そして、本当に、本当にワクワクしてきました。

-Isn't that amazing?

-（美咲）すごいでしょ？

Safely from your own home, you're helping each other,

自宅から安全に、お互いに助け合う。

and everyone should help each other and support

みんなで助け合って応援しましょう

local businesses and black businesses, please.

地元企業、ブラック企業の皆様、よろしくお願いします。

I think that is a great cause, and I think it's awesome.

これは大義名分だと思うし、すごいと思う。

Every single thing you're doing, I love it.

一つ一つのことを丁寧にやってくれているのがいいですね。

Pal, keep going. Don't stop.

相棒、続けて止まるなよ

Tell British Baekoff I said what's up.

イギリスのベコフに何かあったと伝えてくれ。

And I can't wait to see you again soon.

またすぐにお会いできるのが待ち遠しいですね

Stay safe and thanks for coming on the show.

気をつけて、ご来場ありがとうございました。

-Thank you so much.

-（ｱﾙﾏﾝ）ありがとうございました （政子）ありがとうございました

-My thanks to Phoebe Robinson.

-フィービー・ロビンソンに感謝します

The "#BuyBlackFriday Show" airs Fridays on Facebook,

Facebookで毎週金曜日に放送されている「#BuyBlackFriday Show」。

and check out her podcast, "Black Frasier."

彼女のポッドキャスト "ブラック・フラジエ "をご覧ください