Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • English translation by Forgetfulsubs

    コンコン 優しくノックして

  • Knock knock, a gentle knock,

    乗り込め ココロの奪還戦

  • Embark on my heart's recapture match.

    妄想ばかりが フラッシュして

  • Delusions alone flash before my eyes,

    加速するパルス 答えはどこだろう

  • Pulse accelerating, just where could an answer be . . .

    さあさあ弱音はミュートして

  • Now now, time to mute all complaints,

    くだらないことで躊躇して

  • Hesitating over stupid things.

    冗談ばかりね?あっはっは

  • It's all nothing but jokes, huh? Ah-ha-ha!

    壊せない壁が キスを迫るでしょう

  • Seems like unbreakable walls are gonna press for a kiss.

    嗚呼、厭 「そんなわけないや」

  • Aa, I don't like this. “There's no way that's true.”

    嗚呼、厭 「わかってくれるでしょ」

  • Aa, I don't like this. “You'll understand, won't you?”

    その頭を撃ち抜いて

  • Shoot up that head . . .

    終わんない愛を抱いてたくないの

  • I don't want to harbor a love that will never end --

    もっとちゃんと不安にしてよ

  • Come on, properly fill me more with anxiety.

    いないいないばぁで演じて欲しいの

  • I'd like you to act your part at peek a boo --

    もっとちゃんと応えてよ

  • Come on, answer to {what I ask} more properly!

    nanananananananana

  • nanananananananana

    「未完成」だって何度でも言うんだ

  • It's “incomplete”, I'll say it time and time again.

    nanananananananana

  • nanananananananana

    NOを空振った愛の中で

  • Amidst a love that missed hittingNO”.

    トントン これで御相子って

  • Knock knock, 'with this it's a tie',

    埋まらない時に篭っちゃって

  • Confined within unfilled time.

    完全主義はスモーキーに

  • Perfectionism turns smoky,

    孤黙する声に目眩とモノトニー

  • With an echoing voice I'm feeling vertigo and

    Knock knock! Let me go in and get the ace

  • Knock knock! Let me go in and get the ace

    You'll paint your face with tears that don't feel the same

  • You'll paint your face with tears that don't feel the same

    Now Heart Reinforce's up to end this game

  • Now Heart Reinforce's up to end this game

    You'd better give up and throw your MP5 away

  • You'd better give up and throw your MP5 away

    嗚呼、厭 どっちも選んで

  • Aa, I don't like this; Choose both.

    嗚呼、厭 どっちも壊して

  • Aa, I don't like this; Break both.

    心の根を引き抜いて

  • Pull up the roots of my heart . . .

    不甲斐ない 愛を愛したくないの

  • I don't want to love a weak-minded love,

    もっとちゃんと痛くしてよ

  • Come on, make it hurt more properly.

    笑えないくらいが きっと楽しいの

  • Going so far it's no longer funny, is surely much more enjoyable,

    もっとちゃんと溶かしてよ

  • Come on, melt me more properly!

    nanananananananana

  • nanananananananana

    「未完成」だって何度でも言うんだ

  • It's “incomplete”, I'll say it time and time again --

    nanananananananana

  • nanananananananana

    NOを空振った愛の中で

  • Amidst a love that missed hittingNO”.

    嗚呼、厭 「そんなわけないや」

  • Aa, I don't like this. “There's no way that's true!”

    嗚呼、厭 「わかってくれるでしょ」

  • Aa, I don't like this. “You'll understand, won't you?”

    その頭を撃ち抜いて 撃ち抜いて

  • Shoot up that head -- just shoot it up!

    終わんない愛を抱いてたくないの

  • I don't want to harbor a love that will never end,

    もっとちゃんと不安にしてよ

  • Come on, properly fill me more with anxiety.

    いないいないばぁで演じて欲しいの

  • I'd like you to act your part at peek a boo,

    もっとちゃんと応えてよ

  • Come on, answer to what I ask more properly!

    nanananananananana

  • nanananananananana

    「未完成」だって何度でも言うんだ

  • It's “incomplete”, I'll say it time and time again.

    nanananananananana

  • nanananananananana

    NOを空振った愛の中で

  • Amidst a love that missed hittingNO”.

    不甲斐ない 愛を愛したくないの

  • I don't want to love a weak-minded love,

    もっとちゃんと痛くしてよ

  • Come on, make it hurt more properly.

    笑えないくらいが きっと楽しいの

  • Going so far it's no longer funny, is surely much more enjoyable,

    もっとちゃんと溶かしてよ

  • Come on, melt me more properly!

    nanananananananana

  • nanananananananana

    「未完成」だって何度でも言うんだ

  • It's “incomplete”, I'll say it time and time again.

    nanananananananana

  • nanananananananana

    NOを空振った愛の中で

  • Amidst a love that missed hittingNO”.

    nanananananananana

  • nanananananananana

    「未完成」だって何度でも言うんだ

  • It's “incomplete”, I'll say it time and time again.

    nanananananananana

  • nanananananananana

    NOを空振った愛の中で

  • Amidst a love that missed hittingNO”.

English translation by Forgetfulsubs

コンコン 優しくノックして

字幕と単語

動画の操作 ここで「動画」の調整と「字幕」の表示を設定することができます

B1 中級 日本語 振っ 完成 撃ち 溶かし 抱い 痛く

ヒバナサワーMV (Hibana-Sour MV)

  • 13 1
    張泓緯 に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語