But we'll get through it.

でも乗り越えられる

Today is the three-year anniversary

今日で三周年

of my mom passing away,

母が亡くなったことで

and I just wanted to say to anyone who's mom has died

母親を亡くした人に言いたいことがあるの

that it's hard. It's really, really hard.

難しいと言っていました。本当に、本当に難しいんです。

And you think that maybe -- you know, maybe time will go by

そして、あなたは、もしかしたら...もしかしたら、時間が経つかもしれないと思っています。

and that you might forget about her, but you don't.

と、彼女のことを忘れてしまうかもしれないが、忘れないということ。

It's not a day goes by, and you think about her

一日たりとも彼女のことを思い出すことはない

when anything happens in the news

何かあった時

or anything that's happened that you'd think she'd laugh about.

笑われるようなことが起きたとか。

I was thinking about, you know, quarantine

隔離について考えていたのですが

and people growing their hair and stuff,

とか、髪の毛を伸ばしたりしている人がいます。

and I remember I would talk to my mom

母と話したのを覚えている

after the show the next day, and she'd critique the show.

次の日の公演が終わってから、彼女が講評をしてくれました。

And, you know, she always loved the show.

そして、彼女はいつもこの番組が大好きだった。

Everything was perfect.

全てが完璧でした。

But I was talking to her,

でも、私は彼女と話していました。

she goes, "I loved that interview with Tom Cruise.

彼女は「トム・クルーズのインタビューが大好きだったわ。

I love his hair."

"彼の髪の毛が好きだ"

I go, "Yeah, yeah, he's got good hair."

"そうそう、彼は良い髪型をしている "と言って

She goes, "Yeah, I love Tom Cruise."

"トム・クルーズが大好き "って

I go, "The interview was funny. He's a good guy."

"インタビューは面白かったよ"彼はいい奴だ"

She goes, "Yeah, I really loved his hair."

"彼の髪の毛が本当に好きだった "って

[ Laughter ]

[ Laughter ]

-"Yeah. He looked good. He's a good-looking guy."

-"イケメンだったよ"イケメンだよね"

She goes, "So good-looking."

"イケメンだね "って言って

I go, "Yeah. Well, he's Tom Cruise, so, uh, yeah."

私は「うん」と言った。彼はトム・クルーズだから、ええと、ええと。"

She was like, "Yeah. Just his hair looks good.

彼女「うん。髪の毛が似合うだけで

His long hair."

"彼の長い髪"

I go, "Yeah, I heard you the first eight times."

"最初の８回は聞いたよ "って

She goes, "What I'm saying is, your hair's too short!"

"私が言ってるのは 髪が短いってことよ！"って

And I go, "I don't have Tom Cruise's face!"

トム・クルーズの顔がない！

[ Laughter ]

[ Laughter ]

Anyway, just know, if anyone's, you know, worried about that,

とにかく、もし誰かが心配しているのであれば、知っておいてほしい。

that you can feel when your mom's proud of you.

ママに自慢された時に 感じることができる

You can feel the love.

愛を感じることができます。

And just know that she doesn't go away.

彼女がいなくならないことを知っておいてくれ

So just sending love to anyone who's out there

だから、そこにいる人に愛を送っています。

who's just having a tough time right now.

今大変な思いをしている人は

Just know you can get through it.

乗り越えられると思って

You will get through it.

あなたはそれを乗り越えることができます。