in the 2020 election? 'Course you do! Everybody knows Virginia

2020年の選挙で？もちろんそうでしょう！誰もが知っているバージニア州の

is the smartest state in the nation. Well I'm going to show you how because

国で最も賢い州ですその方法をお見せしましょう

it's time for part 22 of our 50-part series:

50回シリーズの第22回目をお届けします。

Better Know A Ballot. Tonight, the greatest state in the nation: Virginia!

ベターは投票を知っています。今夜、国で最も偉大な州。バージニア州！

"The Votin' Virginians!" What makes Virginia the greatest? Well did you know

"Votin' Virginians！"なぜバージニアは偉大なのか？ご存知ですか？

Virginia is known as the mother of presidents, because it is the birthplace

バージニア州は大統領の母として知られており、その発祥の地であることから

of eight U.S. presidents? Like any mother, obviously

8人の大統領の？他の母親のように、明らかに

Virginia doesn't have a favorite, but she does have a least favorite.

バージニアには好きなものはないが、一番好きなものはない。

I'm looking at you William Henry Harrison. Not wearing a coat in cold

ウィリアム・ヘンリー・ハリソンを見ていると寒いのにコートを着ていない

weather? Who raised you? Another fun fact:

天気は？誰が育てたの？もう一つの楽しい事実。

Virginia is one of just 50 states that have been selected to vote in this

バージニア州は、この投票に選ばれた50州のうちの1つです。

year's presidential election. So here's how you can get started voting

今年の大統領選挙そこで投票を始めるにはどうすればいいのでしょうか？

in Virginia right now. This is general information for how you

今すぐバージニア州でこれは、あなたがどのように

can vote early and by mail. Check out betterknowaballot.com for more

は早期投票と郵送で投票することができます。詳細は betterknowaballot.com をご覧ください。

information on all the links you need. The link for Virginia is below. Okay

の情報は、必要なすべてのリンクについての情報です。バージニア州のリンクは以下ですいいですよ

first make sure you're registered to vote.

まず投票に登録されていることを確認してください。

You can register online; just use our link. The deadline is October 13th,

オンラインで登録できます。締め切りは10月13日です。

but do it now. Once you're registered, you can request an absentee ballot online;

が、今すぐやってください。登録が済んだら 不在者投票をオンラインで請求できます

just use our link to get there. Ballot requests must be received by

リンクをクリックしてください。投票依頼は以下の方法で受け取らなければなりません。

October 23rd, but if you want to make sure

10月23日ですが、確実にしたい方は

to get your ballot in on time, do it now. Now when you get your ballot, fill it out

時間通りに投票用紙を手に入れるには、今がチャンスです。今、あなたの投票用紙を手に入れたら、それを記入してください。

carefully, sign where indicated and mail it to the address on the

慎重に、表示されている場所に署名し、記載されている住所に郵送してください。

envelope. You can also hand deliver your ballot to a secure dropbox location;

封筒に入れてください。また、安全なドロップボックスに投票用紙を手渡しで届けることもできます。

use our link to find one near you. Okay your ballot must be hand delivered or

お近くの投票所を探すには、私たちのリンクを使用してください。投票用紙は手渡しか

postmarked by 7pm on November 3rd, so the U.S. Postal

11月3日の19時までの消印なので、アメリカ郵便

Service recommends mailing it no later than October 27th,

サービスでは、10月27日までに郵送することを推奨しています。

but play it safe and do it right away. Or, if you want to vote in person, you can

が、安全にプレイしてすぐにやってください。または、直接投票したい場合は

vote early at your local registrar's office from

からお住まいの地域の登録所で早期投票をする

September 18th through October 31st. Use our link to

9月18日から10月31日までリンク先を利用して

check their hours and be sure to bring an acceptable ID.

営業時間を確認し、必ず身分証明書を持参してください。

Wear a mask, wash your hands, go vote. So there you are Virginia. Know another

マスクをして手を洗って投票に行けバージニア州にいるんだな別のものを知っている

smart Virginian who wants to vote? Just send them this video,

投票したい賢いバージニア人？このビデオを送ってあげてください

and spread the word using the hashtag #betterknowaballot. Come on Virginia!

ハッシュタグ #betterknowaballot を使って拡散してください。頑張れバージニア!

I've heard you're for lovers - prove you're also lovers of democracy.

愛好家のためのものだと聞いていますが～民主主義のためにも愛好家であることを証明してみてはいかがでしょうか。

Go vote!

投票に行け！