Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

自動翻訳
  • My next guest,

    次の客だ

  • you know him from 'Space Force' on Netflix,

    Netflixの「スペースフォース」で知ってるだろ?

  • Mandalorian, Bojack Horseman.

    マンダロリアン、ボージャックホースマン。

  • Please welcome my very funny friend Asif Ali.

    私の愉快な友人アシフ・アリを歓迎してください。

  • Asif, thank you for being here.

    アシフ 来てくれてありがとう

  • Oh man! You know what, Moses?

    何てこった!知ってるか モーゼス?

  • This is exactly,

    これはまさにその通りです。

  • this is exactly what I was,

    これはまさに私がそうでした。

  • what I was hoping for.

    私が期待していたもの

  • To meet you in this setting

    この舞台でお会いするために

  • and finally get to see the inside of,

    そして、ついに中を見ることができます。

  • of where you live and you didn't disappoint, man.

    君は期待を裏切らなかった

  • You didn't disappoint.

    期待を裏切らなかった

  • You have the Saudi Orb that Trump

    トランプが持っているサウジのオーブ

  • and those guys put their hands on.

    とあいつらが手を出してきた。

  • I'm really pumped about it.

    本当に気合が入っています。

  • I'm also in the book.

    本にも載っています。

  • I'm also in the book.

    本にも載っています。

  • You're in the book.

    本に載っていますね。

  • Let's see, did you do something fun for the book?

    えーと、本のために何か楽しいことをしたのかな?

  • You look sad.

    悲しそうな顔をしている。

  • No, just sad, it's a sad guy.

    いや、ただただ悲しい奴だ。

  • So you just did exactly your DMV photo for that

    陸運局の写真を正確に撮ったのか?

  • You know...

    あのね...

  • (chuckles)

    (くすくす笑い)

  • But you know how you were on,

    でも、どうやって乗っていたか知っていますよね。

  • on the white page.

    ホワイトページに掲載されています。

  • I was, we got the, I got the Brown section here.

    私は、私たちは、私たちは、ここに茶色のセクションを取得しました。

  • You got the Brown section.

    ブラウンの部分があるんだな

  • Yeah.

    そうだな

  • Give Hassan the full page.

    ハッサンに全ページを

  • Give him the full page.

    彼に全ページを渡せ

  • I mean, he deserves it, you know.

    つまり、彼は自業自得なんだよ。

  • He is an icon.

    彼はアイコンです。

  • And I love that they gave him,

    そして、彼に与えられたことを愛しています。

  • they picked the worst,

    彼らは最悪の事態を選んだ

  • for someone that is constantly lauded on his perfect hair.

    彼の完璧な髪の毛を賞賛され続けている人のために

  • (chuckles)

    (くすくす笑い)

  • It was,

    そうだった。

  • It looks embarrassing.

    恥ずかしそうな顔をしている。

  • This book is a take-down to Hassan Minhaj.

    この本はハッサン・ミンハージへのテイクダウンです。

  • It's a full take down.

    フルテイクダウンです。

  • But his hair, and he the one time he didn't get a fade up,

    でも、髪の毛、一回だけフェードアップしなかったのは彼です。

  • we got the sides going wild.

    私たちは両サイドが荒れ狂うようになった。

  • Oh man!

    何てこった!

  • How are you doing?

    お元気ですか?

  • Because it feels like you've stayed busy

    忙しくしていたような気がするから

  • because you do a lot of voiceover work.

    声優の仕事が多いからな

  • You have an incredible voice.

    あなたの声はすごいですね。

  • I've been getting into the voice game.

    ボイスゲームにハマってきました。

  • I've been getting into the voice game.

    ボイスゲームにハマってきました。

  • I'm doing the show called 'Devil May Care' for Sci-Fi,

    デビル・メイ・ケア」という番組をSFでやっています。

  • that will be out whenever they're done editing that.

    それは編集が終わった時に出てくるだろう

  • I did like a thing on 'The Star Trek', lower decks.

    スタートレックで好きなものがあったんだよ

  • And what if I just continued doing that for 45 minutes?

    それを45分も続けていたら?

  • Yeah, really good.

    ええ、本当に良いです。

  • The amount of things are on

    物の量が

  • your shortlisting commercials you're on.

    あなたが出演しているショートリストのCM

  • As you sink lower and lower in your chair.

    椅子に腰を下ろして沈んでいくうちに

  • In high school, I ran the eight minute mile.

    高校時代は8分マイルを走っていました。

  • Yeah, absolutely, definitely, keep going.

    ええ、絶対に、間違いなく、続けてください。

  • But I'm, yeah, I've been doing voiceover.

    でも、私は、ええ、ナレーションをやっています。

  • That's been fun.

    それはそれで楽しかった。

  • You're doing voiceover work.

    ナレーションの仕事をしているんですね。

  • It seems like you got a really great job

    本当にいい仕事をしているようですね

  • before the shutdown.

    操業停止の前に

  • You're on the Mandalorian.

    マンダロリアンに乗っている。

  • Yeah, I did the Mandalorian.

    ああ、マンダロリアンをやったよ。

  • That was a great gig.

    素晴らしいライブでした。

  • They, they, it was so expensive.

    彼らは、彼らは、彼らは、それはとても高かった。

  • And you know,

    そして、あなたは知っている。

  • you and I will , we'll usually do,

    あなたと私はそうするわ いつものようにね

  • we'll do like an indie thing, right?

    インディーズみたいなことをするんだよな?

  • Or like most normal television show, right?

    というか、普通のテレビ番組みたいなもんだろ?

  • Even like 'Sunnyside'.

    サニーサイド」のようにも。

  • It's just a TV show.

    ただのテレビ番組だよ。

  • And it's like...

    そして、それは...

  • Indie show, yeah.

    インディーズ番組ですね。

  • You get that it's a TV show.

    テレビ番組なのはわかるよね。

  • Kal Penn at a couple of GoPros.

    数人のGoProでカル・ペン。

  • And then you go on a show and you're like, Oh,

    そして、番組に出て、あーだこーだと。

  • if this is the whole company,

    これが会社全体であれば

  • this isn't just like a,

    これは、ただの

  • or if this doesn't do well or whatever,

    とか、これがうまくいかなかったらどうしようとか、そんなことを考えると

  • we'll be fine.

    私たちは大丈夫です。

  • There's always pilot season.

    パイロットシーズンはいつでもあります。

  • And then there's shows where it's like,

    みたいな番組があるんだけど

  • this is the fourth quarter.

    これは第4四半期です

  • We have merchandise,

    商品があります。

  • we have a whole, you know,

    私たちは、全体を持っています。

  • a hundred million dollar ad campaign.

    1億ドルの広告キャンペーン。

  • We have a whole thing and if it's,

    私たちは全体を持っていて、それがもしそうなら。

  • if people are not wearing big dog size T-shirts,

    人が大きな犬サイズのTシャツを着ていなければ

  • and these are not flying off the shelves,

    と、これらは棚から飛び出ているわけではありません。

  • our whole company will go under.

    このままでは 会社全体が潰れてしまいます

  • And so when you're working on a thing like that,

    そんな感じで作業をしていると

  • I remember I got there and walking from the door

    そこに着いてドアから歩いてきたのを覚えています。

  • to where our rooms are,

    私たちの部屋があるところまで

  • we had to wear a full cloak with a hood

    フード付きマントを着なければならなかった

  • because where we were shooting,

    私たちが撮影していた場所だからです。

  • there was a particular part of like

    然る所がある

  • a highway overpass thing.

    高速道路の陸橋のようなもの

  • And the lady was saying that people were camping out.

    そして、その女性が言っていたのは、人々がキャンプをしているということでした。

  • Like they were getting dropped off.

    落とされていくような。

  • Like paparazzi were driving and being like,

    パパラッチが運転してたみたいに

  • I'll jump out grand theft auto style,

    壮大な盗難オートスタイルを飛び出す

  • just to maybe get a long distance photo

    遠距離撮影のために

  • of someone's random outfit.

    誰かの無造作な服の

  • And then some person who's so into 'Star Wars',

    そして、「スターウォーズ」に夢中になっている人がいます。

  • can sort of put together like, Oh,

    整理してみると...

  • that guy's hat

    あいつの帽子

  • and his shoes means that he might be from this planet,

    彼の靴を履いているということは、この星から来た人かもしれないということです。

  • which might mean that the story could be

    ということになるかもしれません。

  • about going from here,

    ここから行くことについて。

  • which might be that.

    ということになるかもしれません。

  • Cause they're, they're insane about it.

    彼らは、彼らは、それについて非常識だから。

  • So everyone wants a piece.

    だから誰もが一枚欲しいと思っている。

  • If you do anything that's Star Wars related,

    スターウォーズ関連のことをするなら

  • people wanna know things,

    人々は物事を知りたがっている

  • (indistict) there's whole websites that are just

    サイトの中には

  • about getting the exclusive.

    排他的なものを手に入れることについて。

  • So you had to wear a whole cap in the off chance

    万が一の時には帽子を被る必要があったんですね。

  • that someone would be on a highway

    高速道路を走るとは

  • and then pick up a blurry photo of you

    とぼけた写真を拾ってきて

  • and then piece together that you were one on this,

    そして、あなたはこの上で一つになっていたことをまとめてみました。

  • and a crucial part of the story.

    と、物語の重要な部分である。

  • And the crazy part is like, okay,

    そして、狂った部分は、大丈夫、という感じです。

  • I can tell the guy getting dropped off

    降ろされた男を見ても

  • and just being on a highway overpass, taking photos,

    と高速道路の陸橋にいて写真を撮っているだけ。

  • but then like,

    しかし、その後のように。

  • how does he coordinate the pickup?

    彼はどうやってピックアップを調整しているのでしょうか?

  • Yeah.

    そうだな

  • And if you've ever dropped anything on the highway,

    高速道路で何かを落としたことがあれば

  • it's, it's you gotta take another 80 minute lap.

    それは、それは、それは、それはあなたがもう1周80分を取る必要があります。

  • Yeah, yeah, yeah.

    そうそう、そうそう、そうそう。

  • It's a very, it's a very tough thing.

    それは、とても、大変なことです。

  • I'm doing, I'm like in the middle of doing a, a Marvel show.

    マーベルの番組をやってる最中だよ

  • And so we shot 80% of that, and then.

    で、その8割を撮影したんですが

  • It's just all credits.

    ただのクレジットです。

  • This whole interview is just all credits.

    このインタビューは全部クレジットになっています。

  • And we're bringing Jay Larson on and he's like,

    ジェイ・ラーソンを連れてきたんだけど彼は

  • I dunno, I'm like a dad.

    なんか、オヤジみたいだな。

  • I have like a life.

    私には人生のようなものがあります。

  • And so I only bring this up to say

    だから、私はこのことを言うためだけに持ってきました。

  • that when people take it that seriously,

    それを真剣に受け止めている人がいると

  • like I was talking to a dude on there and they're like,

    そこにいる男と話していたら、彼らはこう言った。

  • it's like a double edged sword of like,

    の両刃の剣のようなものです。

  • you don't want that kind of craziness while you're making

    作っている最中にそんなキチガイがいると困る

  • the show because people are like trying

    人々がしようとしているようなものだから

  • to sneak into everyone's Instagram,

    を使って、みんなのインスタに潜入してみましょう。

  • to try to like put clues together,

    手がかりをまとめようとしています。

  • like their detectives.

    彼らの刑事のように

  • Yeah, yeah, yeah.

    そうそう、そうそう、そうそう。

  • Are you the before picture of Kumail Nanjiani?

    クメール・ナンジアーニの前の写真ですか?

  • You did your bucket?

    バケツはやったのか?

  • I went out for it.

    それを求めて出かけました。

  • It was a very offensive other shit.

    他にも不快感しかないクソゲーだった。

  • This is the pre-protein shake version.

    こちらはプレプロテインシェイクバージョン。

  • (indistinct)

  • Well, you do some re-shoots with the beginning of this.

    まあ、これを皮切りに再撮影とかやってるんだよね。

  • You're not strong enough.

    体力がないんだよね。

  • And I'm like, I'll show you.

    そして、私は、あなたに見せてあげようと思っています。

  • (Chuckles)

    (笑う)

  • It should be a credit.

    クレジットになるはずです。

  • Just the before picture of Kamala and Johnny.

    ちょうどカマラとジョニーの前の写真。

  • If people know exactly what you're going in for.

    人に知られてしまったら

  • Can I tell you something?

    話してもいいですか?

  • Before I finish that.

    それを終える前に

  • I cannot stress to you how many times

    何度も何度も

  • and this is even with glasses onset

    眼鏡をかけていても

  • and this might be subconsciously

    そして、これは無意識のうちに

  • why I wear the glasses too.

    私もメガネをかけている理由

  • How many times people will come up to me,

    何度も人が寄ってくる。

  • I guess in LA,

    LAの方かな。

  • it's like an LA thing, and be like, Oh,

    それはLAのことのようで、ああ、という感じです。

  • you did a great job in the thing

    あなたはその中で素晴らしい仕事をしました

  • that I definitely wasn't in.

    私は絶対に入っていませんでした

  • Yes, I want to share with you,

    はい、シェアしたいと思います。

  • I brought this up.

    これを持ち出しました。

  • Not cause me, me flaming racist,

    俺のせいじゃない 差別主義者のせいだ

  • but I was at a show with you at Westwood,

    でもウエストウッドで一緒にショーをしていました。

  • and they were like from Silicon Valley

    シリコンバレーから来たような

  • and they brought you up thinking you were,

    と思って育てられた

  • this was like you were on 'Silicon Valley'.

    これは「シリコンバレー」に出ていたような気がします。

  • Okay. So let's go.

    よし、じゃあ行こう

  • I was just trying to cancel myself for a second.

    一瞬、自分をキャンセルしようとしていました。

  • Later I was, later I was on 'Silicon Valley',

    後に私は、後に私は「シリコンバレー」に出ていました。

  • but that,

    しかし、それは

  • This was year one.

    今年は1年目でした。

  • Yeah, yeah, yeah.

    そうそう、そうそう、そうそう。

  • And this is what I've become now.

    そして、これが今の私の姿です。

  • I just agree.

    同感です。

  • Just so you don't pull the rip cord.

    リプ紐を引っ張らないようにするために

  • You don't say, Oh no,

    そんなことは言わないでくれ

  • it's actually not made because

    作ることができないのは

  • it's like, yeah,

    それは、ええ、という感じです。

  • if you don't,

    そうでなければ

  • if you're not going to do the work

    しごとをしなければ

  • and you're going to have

    そして、あなたには

  • what I call white people blindness,

    私が白人の盲目と呼んでいるもの

  • they just like a brown glasses done, done.

    彼らは茶色のメガネのようなものです。

  • All you have to do is be like,

    好きになればいいんだよ

  • Hey, did you work on that thing?

    おい、あれはお前がやったのか?

  • That's truly all that you have to say.

    本当にそれだけです。

  • Give yourself an out.

    自分を解放してあげてください。

  • Don't be so sure.

    勘違いしないでくださいね。

  • Even, even when I introduced your credits at the beginning,

    冒頭でクレジットを紹介した時にも

  • I was like, BoJack Gore's everything said

    私は、BoJack Goreのすべてが言ったようなものでした。

  • by the rising intonation.

    イントネーションの上昇によって

  • I just feel like there is a, an agreement though,

    協定があるような気がするんだが

  • amongst all people who get confused

    迷う人の中で

  • for the other person,

    相手のために

  • where we just,

    私たちだけの場所。

  • we are on our best behavior.

    私たちは最善の行動をとっています。

  • We just say yes we're on our best behavior.

    最善の行動をとるために、ただ「はい」と言うだけです。

  • And then we just.

    そして、私たちはただ...

  • Doesn't this give you kind of a license to be a huge dick?

    これって、巨根の免許みたいなもんじゃないの?

  • Like you could, you could, if someone's like, Oh, okay.

    誰かが「ああ、わかった」と言ってくれれば、あなたはできるかもしれません。

  • Yeah, this is obviously Cal pen.

    ああ、これは明らかにカルペンだ

  • Then you're just like,

    ならば、あなたも同じように

  • yeah man, working for the Obama administration was bullshit.

    オバマ政権の下で働いていたのは くだらんことだった

  • The guy's are fake man.

    男のは偽物だ

  • He would totally go to pizza restaurants all the time.

    彼はピザ屋さんにはいつも行っています。

  • And then people like,

    そして、人々が好きになる。

  • he's lost it.

    彼はそれを失った

  • It gives you this freedom.

    この自由を与えてくれます。

  • Are you ever tempted?

    誘惑されたことはありませんか?

  • You know what?

    あのね、何を知ってるの?

  • If I was really evil,

    もし私が本当に悪だったら

  • that would be the move

    それもそのはず

  • to take each and every other Indian actor in LA down.

    LAのインド人俳優を一人残らず倒すために

  • And be like, are you, you worked in a,

    そして、あなたは、あなたは、あなたは、あなたが働いているようなものです。

  • you were in 'Lovebirds', right?

    ラブライバーズに出てましたよね?

  • And I go, yeah.

    そして、私は行く、うん。

  • But also, I love white supremacy.

    でも、白人至上主義も大好きです。

  • When are we bringing that back?

    いつ持ち帰るんだ?

  • Make sure to tell your friends.

    必ずお友達に伝えてください。

  • And I definitely said that.

    そして、私は間違いなくそう言った。

  • I met this guy, Moses Storm on the set of 'Lovebirds',

    モーゼス・ストームとは「ラブバーズ」の撮影現場で知り合いました。

  • great way to plug myself as being in that movie.

    自分がその映画に出演していることをアピールするのに最適な方法だと思います。

  • And he opened my mind up about white people

    彼は私に白人についての心を開いてくれた

  • and that, you know,

    とか、そういうことです。

  • they're burning and they shouldn't be alive.

    燃えているし、生きているはずがない。

  • They shouldn't be