- It's a huge week for the fellows of BTS,

ーBTSファンにとっては最高の1週間となりました。

who've just notched their very first number one

BTSはこの度ビルボードトップ100チャートで

on the billboard hot 100

新曲のDynamiteが

as their new song, Dynamite debuts at the summit.

第1位を獲得したのです。

- ♪ Light it up like dynamite, woah ♪

- ♪ Light it up like dynamite, woah ♪

- The seven member, South Korean act

ー韓国出身の7人組ユニットは

rules the hot 100 with its first, all English language

今回、英語オンリーのシングル曲でトップ100最高位を獲得しましたが

single after previously reaching a

これまでにも

number four high with ON in March.

3月にONで第4位を射止めた実績を持ちます。

They also reached the top 10 of the hot 100 with

その他にもトップ10入りした曲と言えば

Boy With Luv featuring Halsey number eight in April, 2019

2019年4月に発表した、Boy With Luv featuring Halsey（第8位）や

and Fake Love at number 10 in June 2018.

2018年6月にリリースされたFake Love（第10位）が挙げられます。

BTS first appeared in the chart dated

BTSが最初にチャートに姿を現したのは

October 7th, 2017 with DNA.

2017年10月7日にDNAをひっさげての事でした。

- BTS is additionally the first all South Korean group

ー加えて、BTSは純韓国グループとしては

to lead the hot 100.

初めてトップ100で1位を獲得しました。

Among South Korean soloists, number two hot 100 best

他の韓国アーティストとしては、7週に渡って2位を獲得した

with Gangnam Style for seven weeks

Gangnam Styleがありますが

in October through November 2012.

これは2012年11月の事でした。

♪ [Singing in Korean] ♪

♪ [韓国語で歌う] ♪

- BTS boasts four career number one albums

ーBTSはビルボード・トップ200でアルバム1位を4度誇り、

in the billboard 200 chart and holds the record

social 50のチャートでは、もっとも長い期間

for the most weeks at number one on the social 50 chart,

第1位を維持した記録を打ち立てていますが

adding its 194th week on top this week.

今週、その記録は194週目に突入します。

♪ [WAP - Cardi B.] ♪

♪ [WAP - Cardi B.] ♪

- In other chart news, Cardi B's WAP

ーこの他のチャートニュースとしては、Cardi Bの WAP featuring Megan Thee Stallionが

featuring Megan Thee Stallion dips at number two

初登場1位を獲得してからわずか2週間しかもたずに

on the hot 100 after spending its first two weeks

トップ100の第2位に

on the chart at number one.

ランク落ちしています。

Drake's Laugh Now Cry Later featuring Lil Durk

DrakeのLaugh Now Cry Later featuring Lil Durkは

slips to number three after

初登場2位からわずか1週間で

debuting at number two a week earlier.

第3位に落ちています。

DaBaby's seven week hot 100 leader Rockstar

DaBabyのRockstar featuring Roddy Ricchは

featuring Roddy Ricch descends three to four,

チャート1位を7週間維持しましたが、今回は3位から4位に下落して

and The Weeknd's Blinding Lights backpedals four to five.

The WeekndのBlinding Lightsは4位から5位に後退です。

All right, for more on the charts

さて、チャートに関する情報と

and of course, for all things BTS,

もちろんBTSに関することなら何でも

you can head to billboard.com and until next time

billboard.comをチェックしてみてください。

for billboard news, I'm Chelsea Briggs.

チェルシー・ブリッグスでした、次回のBillboard Newsでお会いしましょう。