Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

自動翻訳
  • Hello, everyone. I'm Robin and welcome to my video.

    皆さん、こんにちは。 私はロビンです、私のビデオにようこそ。

  • Don't Study English in Vancouver

    バンクーバーで英語を勉強するな

  • Why am I making this video?

    なぜ私はこの動画を作っているのか?

  • Well, I'm making this video for my Korean students.

    まあ、韓国人の生徒のためにこの動画を作ってるんだけどね。

  • Ok

    承知しました

  • Now I'm Canadian and I've traveled through... throughout Canada

    私はカナダ人で、旅をしてきました...カナダ全土を。

  • and I visited many of my Korean students and I saw how they studied English in Canada.

    と多くの韓国人留学生を訪問し、彼らがカナダでどのように英語を勉強しているのかを見てきました。

  • And also many of my students have gone to Canada for six months...

    また、私の生徒の多くは半年間カナダに行っています...。

  • one year... two years to study English and comeback and I've talked with them.

    1年...英語とカムバックの勉強に2年...と話をしてきました。

  • So, I learned a lot about studying English in Canada.

    なので、カナダでの英語の勉強はとても勉強になりました。

  • And what I learned is don't study here.

    そして私が学んだのは、ここで勉強するなということです。

  • Ahh, Vancouver and Toronto. These are the bigger cities in Canada.

    あ、バンクーバーとトロント。 これらはカナダの大都市です。

  • And I'm going to say don't study English in Vancouver.

    そして、バンクーバーで英語を勉強するなと言いたい。

  • and...don't study English in Toronto.

    そして...トロントでは英語を勉強しないでください。

  • because...of the students...ahh... that I've seen, and there's been a lot, that went to Canada

    なぜなら...学生の...あー...私が見てきた中にはカナダに行った学生がたくさんいたからです

  • and studied for six months or a year and they came back.

    と半年、1年と勉強して帰ってきました。

  • Ahh...I've noticed that students that studied English in Vancouver and Toronto...

    あ・・・バンクーバーやトロントで英語を勉強した生徒さんは

  • their English was not as good as my students that studied in smaller Canadian cities.

    彼らの英語は、カナダの小さな都市で勉強していた私の学生ほどではありませんでした。

  • Ok, so I'm going to talk a little bit of maybe 'why' that happens.

    OK、だから私はそれが起こる「なぜ」なのかについて少し話そうと思う。

  • And before...uh...I talk about the 'why', we should understand if you plan to go to Canada...

    そして...その前に...あー...理由の話をしますが、カナダに行く予定があるなら理解しておきましょう...

  • Uh...you should have a primary goal.

    あー...第一の目標を持つべきですね。

  • Now up here I have an example of two goals.

    さて、ここで私は2つの目標の例を挙げます。

  • Improve my English speaking ability.

    英語のスピーキング力を向上させる

  • Have a great travel experience. Ok.

    素敵な旅をしてください。いいですよ

  • Both of these are good goals.

    どちらも良い目標です。

  • There's probably other goals but we should identify the primary goal.

    他にも目標はあると思いますが、第一の目標を明確にしておきましょう。

  • The first goal and the first goal I think should always be number one.

    最初のゴール、最初のゴールは常に1番であるべきだと思います。

  • When we go to Canada, we want to improve our English ok we want to go there for one year...

    カナダに行くときは、英語を上達させたいので、1年間行きたいと思っています。

  • ...come back. And we speak English...uh...very well.

    ...戻ってきてそして、私たちは英語を話します...あー...とても上手です。

  • You know it's very embarrassing if you...your parents

    恥ずかしいのは分かっているでしょう?

  • spend a lot of money to send you to Canada... you go there and you come back

    大金をかけてカナダに送り込む...行っても行っても帰ってくる

  • and there's only a little bit of improvement.

    と少ししか改善されていません。

  • So our first goal should be improve our English

    だから、最初の目標は英語を上達させることです。

  • So every decision we make, should be to help the first goal.

    だから、我々が下す全ての決断は、最初のゴールを助けることであるべきだ。

  • Of course in Canada, wherever you go in Canada, you will have a great travel experience.

    もちろんカナダでは、どこに行っても素敵な旅ができます。

  • So understanding our first goal... do not study English in Vancouver...

    ということで、第一目標を理解して...バンクーバーで英語を勉強するのはやめよう...。

  • ...or Toronto.

    ...またはトロント。

  • All right, we should also think about what kind of friends we want to meet in Canada.

    よし、カナダでどんな友達に会いたいかも考えよう。

  • Ahh...Toronto and Vancouver...

    ああ...トロントとバンクーバー...。

  • Uh...they attract a lot of international students.

    あー...留学生が多いですね。

  • ok so if you go to the language school...uh... or you're just walking around...uh...probably

    じゃあ、語学学校に行って、あー...あー...歩いてたら...あー...たぶん....

  • you're going to meet a lot of international students.

    たくさんの留学生と出会うことになります。

  • These are going to be your friends. These are possibly going to be your roommates

    これらはあなたの友人になるでしょう。 これらはおそらくあなたのルームメイトになろうとしています。

  • Again, we have some goals here. You want to go to Canada.

    繰り返しになりますが、ここにはいくつかの目標があります。 カナダに行きたいということですね。

  • You want to make Canadian friends.

    カナダ人の友達を作りたいんですね。

  • Ok, to improve your English.

    OK、英語を上達させるために

  • And you want to make international friends. This is good, too.

    そして、国際的な友人を作りたいということですね。これもいいですね。

  • ...but again our primary goal should be - try to make Canadian friends. Ok?

    ...しかし、私たちの第一の目標は、カナダ人の友人を作ることです。いいですか?

  • Again a lot of my students... they go to Canada... they go to Vancouver for one year

    また多くの学生がカナダに行きました。バンクーバーに1年間行きました。

  • They come back and they say " I have a lot of friends" and I asked them, "well

    彼らは戻ってきて、「友達がたくさんいる」と言って、私は彼らに「そうか」と尋ねました。

  • "how many Canadian friends?' ...no...they have no Canadian friends. Ok...

    "カナダ人の友達は何人?" ...いいえ、カナダ人の友達はいません。そうか...

  • They have lots of new Korean friends. And they have lots of Japanese or Chinese friends.

    彼らには新しい韓国人の友達がたくさんいます。 そして、彼らには日本人や中国人の友達がたくさんいます。

  • That's good, but we should try to make some Canadian friends because this

    それはいいことだが、カナダ人の友達を作るべきだ。

  • will really help improve our English.

    は本当に英語力の向上に役立ちます。

  • Ok.

    分かった

  • Study here!

    ここで勉強しましょう!

  • Here are some better cities.

    より良い都市をご紹介します。

  • Victoria, Calgary, Edmonton, Saskatoon, Regina, Winnipeg, Ottawa.

    ビクトリア、カルガリー、エドモントン、サスカトゥーン、レジーナ、ウィニペグ、オタワ

  • Great cities to study English.

    英語を学ぶのに最適な都市

  • and 'why?'

    と「なぜ?

  • Well problem one.

    問題1だ

  • There's too many..ah...k..k..Koreans...in Canada. Like when I say Koreans...

    カナダには韓国人が多すぎて...あぁ...ク...ク...ク...ク...ク...ク...ク...ク...ク...ク...ク...ク...ク...ク...ク...ク...ク...ク...ク...ク...ク... 私が韓国人と言った時のように...。

  • there's a lot of koreans living in Canada. There's also a lot of Korean

    カナダには韓国人がたくさん住んでいて 韓国人もたくさんいます

  • students going to Canada. And there's a lot of Korean tourists going to Canada.

    カナダに行く学生たちカナダに行く韓国人観光客も多いしな

  • Now, I love Korea, and I love Koreans. But if you're going to Canada to study English

    さて、私は韓国が大好きで、韓国人が大好きです。 でも、カナダに英語を勉強しに行くなら

  • or practice English.

    または英語の練習をします。

  • Ah...You don't want to be around a lot of Koreans

    あ...韓国人とはあまり付き合いたくないんだな

  • cause you're just going to speak Korean more than you speak English.

    英語よりも韓国語の方が多いだけだからな

  • Ok, so it's very important to get away from the people who speak the same language as you.

    OK、だから、あなたと同じ言葉を話す人から離れることはとても重要です。

  • Ok. It's very tempting. After a long day, you're tired and you're sick of English

    OK、とても誘惑的ですね。長い一日の後、あなたは疲れていて、英語にうんざりしています

  • to go play with your Korean friends. And on the weekend...

    に韓国人のお友達と遊びに行きます。 そして週末には

  • play with your korean friends. Ok.You're not practicing your English.

    韓国人の友達と遊んで分かったよ、英語の練習してないんだね。

  • So, here are Canadian provinces, not all the Canadian provinces.

    そこで、ここではカナダの州を紹介しますが、カナダのすべての州ではありません。

  • Ontario... This is...ah...the province with Toronto and Ottawa.

    オンタリオ... これは...トロントとオタワのある州です。

  • British Columbia. Vancouver. Victoria.

    ブリティッシュコロンビア州バンクーバービクトリア

  • So Toronto, Vancouver, don't study English there. You can see there's a lot of Koreans there.

    だからトロント、バンクーバーはそこで英語を勉強するな。 韓国人が多いのがわかりますよね。

  • These are the Koreans that live there. Korean-Canadians.

    そこに住んでいるのが韓国人です。韓国系カナダ人。

  • And again as I said, they're students and tourists.

    そしてまたしても言ったが、彼らは学生であり観光客である。

  • These are the cities I recommend. Calgary, Edmonton, Saskatoon, Regina, Winnipeg.

    これらの都市は私がお勧めする都市です。カルガリー、エドモントン、サスカトゥーン、レジーナ、ウィニペグ

  • So you can see not many Koreans there. Good chance to practice your English

    そのため、韓国人はあまり見かけません。英語を練習する良い機会

  • Ok, another problem...the language schools.

    さて、もう一つの問題は...語学学校。

  • Now when you're in Korea, you probably go to the 어학원 [language school helpers] first.

    今、韓国にいると、まず、어학원[語学学校のヘルパー]に行くことが多いと思います。

  • and you... you talk about studying English in Canada.

    そして、あなたは...カナダで英語を勉強することを話しています。

  • And they might recommend Vancouver or Toronto.

    そして、バンクーバーやトロントを勧めてくるかもしれません。

  • I hope you tell them: "No, no, no, I want to go to a smaller city."

    伝えてほしいですね。 "いやいやいや、もっと小さな街に行きたい "と

  • But when they recommend Vancouver or Toronto...ah...

    でも、バンクーバーやトロントを勧められると...あぁ...。

  • They might get some incentive, some something, you know, money from...

    何かのインセンティブがあるかもしれないし、何かのお金が...

  • Vancouver language schools and Toronto language schools. These are big language schools.

    バンクーバーの語学学校、トロントの語学学校。これらは大手の語学学校です。

  • They have a lot of students. They have a lot of...ah...money to try to get more students.

    生徒がたくさんいるんだ生徒を増やすためのお金をたくさん持っています。

  • So don't trust the [language school helpers] too much, ok?

    だから、[語学学校のヘルパー]はあまり信用しないでくださいね。

  • And the language schools in Vancouver, Toronto

    バンクーバー、トロントの語学学校も

  • very big very professional. And they are a problem because...I put three reasons here.

    非常に大きな、非常にプロフェッショナルですそして彼らは問題を抱えています...ここに3つの理由を書きました。

  • First reason, they make it too easy...for students.

    第一の理由は、学生にとっては簡単すぎて...ということです。

  • Ah... Another reason they steal your English-speaking experiences.

    ああ・・・英語での経験を盗られるもう一つの理由だな

  • I'll talk about this in a moment.

    これについては、ちょっとだけお話しますね。

  • And they control your money.

    そして、彼らはあなたのお金を管理しています。

  • Actually they control your time and money.

    実は彼らはあなたの時間とお金をコントロールしているのです。

  • So...

    だから...

  • Let's go back to the stealing. Language stealing.

    盗みの話に戻りましょう。言葉の盗み。

  • So if you go to the language school in Vancouver or Toronto,

    なので、バンクーバーやトロントの語学学校に行けば

  • ahh...they're usual going to pick you up from the airport.

    あー...普通に空港まで迎えに行ってくれるんだ。

  • They're going to help you finding housing.

    家を探すのを手伝ってくれる。

  • Ahh...they help...they help you make a bank account

    ああ...助けてくれる...銀行口座を作るのを助けてくれる。

  • and they have some weekend events for Saturday, Sunday.

    と、土日の週末イベントがあるそうです。

  • And they offer some class trips .

    そして、彼らはいくつかのクラス旅行を提供しています。

  • Ahh...and I'm going to say this is stealing your language experience.

    あー...これは語学の経験を盗んでいると言いたい。

  • Remember you're going to Canada to improve your English.

    英語力向上のためにカナダに行くことを忘れないでください。

  • It's very important that you struggle and have a difficult time.

    苦労したり、苦労したりすることはとても大切なことです。

  • That is where you're learning to speak English.

    そこで英語の勉強をしているのですね。

  • So, for example, if you go to make a bank account by yourself,..

    なので、例えば自分で銀行口座を作りに行ったとしても

  • wow, what a learning experience. You got to go open a bank account.

    うわー、なんて勉強になるんだろう。 銀行口座を開きに行かないと

  • You have to communicate what you need to the Canadian teller.

    必要なことをカナダ人のテラーに伝えなければなりません。

  • And then you have a goal to accomplish.

    そして、達成すべき目標がある。

  • This is a really good learning experience.

    これは本当に勉強になります。

  • Not the 학원[language school] or the language school

    학원[語学学校]や語学学校ではなく

  • taking you to the bank and helping you do everything.

    銀行に連れて行って、すべてのことを手伝ってくれます。

  • And actually maybe you don't even speak any English.

    そして、実際には英語も話せないのかもしれません。

  • Same with the weekend and class trips, you're...you're at the language school you're in a class...

    週末や授業参観もそうですが、あなたは......語学学校で............授業参観ですね。

  • most of your class, especially Vancouver 'n Toronto,...

    あなたのクラスのほとんど、特にバンクーバーとトロント、...

  • are going to be other Koreans. Ok.

    は他の韓国人になりそうです。わかった。

  • Ah...over fifty percent of your classmates are going to be other Koreans.

    ああ...同級生の50%以上が他の韓国人になるんだな。

  • You're going to have some international...uh...students there. Uh...Probably from Asia, Japan, China, Taiwan.

    そこには留学生が来るんですね。えーと...アジア、日本、中国、台湾からでしょうか。

  • You might have some European students - very few European students.

    ヨーロッパの学生もいるかもしれませんが、ヨーロッパの学生はほとんどいません。

  • Maybe some South American and there's a lot of Mexican students, too.

    南米人もいるだろうし、メキシコ人の学生も多いだろうな

  • Ah...great they're also great to improve your .English

    ああ...彼らはまた、あなたの.Englishを向上させるために素晴らしいです。

  • But, you know, they're controling your time and your money

    しかし、彼らはあなたの時間とお金をコントロールしています。

  • by offering their programs. You go out on a trip,

    プログラムを提供することで旅行に出かけるのです。

  • you're...you're making friends and practicing English but really,

    あなたは...友達を作ったり、英語の練習をしたりしているけど、本当に。

  • your goal is to make Canadian friends and interact with Canadians.

    あなたの目標はカナダ人の友達を作り、カナダ人と交流することです。

  • So I don't really like this system.

    だからこのシステムはあまり好きではありません。

  • Uh... It's ok, you know, it's ok. It works, but I want you to

    あー・・・いいんだよ、いいんだよ。 うまくいったけど、あなたには

  • try a more difficult and better way to really improve your English.

    英語を本当に上達させるためには、もっと難しく、もっと良い方法を試してみてください。

  • Alright, let's talk about Canada in a little more detail.

    さてさて、もう少し詳しくカナダの話をしましょう。

  • This is Canada. I put the red pins: Vancouver, Toronto - Don't go there.

    こちらはカナダです。赤いピンを置いてみました。バンクーバー、トロント - そこには行かないでください。

  • Uh...I recommend middle Canada ...the middle area...the middle cities.

    あー...カナダの真ん中をお勧めします...真ん中の地域...真ん中の都市です。

  • So yeah. Vancouver and Victoria. Vancouver, Victoria - beautiful cities.

    そうだなバンクーバーとビクトリア バンクーバー、ビクトリア - 美しい街です。

  • Ok, if you go to Canada, you must visit Vancouver. There is a good reason why many Koreans go to

    さて、カナダに行ったらバンクーバーには必ず行きましょう。に行く韓国人が多いのにはそれなりの理由があります。

  • Vancouver. It is beautiful. So, spend a week travelling in Vancouver. But again,

    バンクーバーです。それは美しいです。ということで、1週間バンクーバーを旅してみましょう。しかし、またしても

  • Don't study English in Vancouver.

    バンクーバーで英語を勉強するな

  • Victoria very close to Vancouver. A lot of Koreans, but a better place

    バンクーバーからとても近いビクトリア。韓国人が多いが、より良い場所

  • to help improve your English.

    を利用して、英語力の向上に役立ててください。

  • Ah...Alberta. Province of Alberta. Calgary, Edmonton.

    アルバータ州アルバータ州カルガリー、エドモントン

  • Perfect. These are perfect cities to study English. Ok.

    完璧です。英語を勉強するには完璧な都市だわかったわ

  • They're about a million people each.

    一人100万人くらいだそうです。

  • Uhm...Not many Koreans.

    えーと...韓国人はあまりいません。

  • Safe places. Ah...you would have a great experience in these cities.

    安全な場所 ああ...これらの都市では素晴らしい経験をすることができるでしょう。

  • Saskatchewan. Saskatoon. Regina.

    サスカチュワンサスカトゥーンレジーナ

  • I...I'll tell you I had a student who went to Regina for nine months.

    私は...レジーナに9ヶ月間通った生徒がいた。

  • He said, he...he went to Regina. There was no Koreans. He was forced, he had to make

    彼はレジーナに行ったと言っていたそこには韓国人はいなかった彼は強制されて

  • Canadian friends. He came back his English was amazing.

    カナダ人の友達。戻ってきた彼の英語は素晴らしかった。

  • Ok. Just nine months in Regina.

    分かったわレジーナで9ヶ月

  • You know he really improved his English.

    本当に英語が上達したんだな

  • And he loved Regina. Of course Regina is not a perfect city.

    そして彼はレジーナを愛していた。もちろんレジーナは完璧な街ではありません。

  • But he had a great time there. And he made Canadian friends.

    しかし、彼はそこで素晴らしい時間を過ごしました。 そしてカナダ人の友人もできました。

  • Winnipeg..uh..getting really interior, in the center of Canada.

    ウィニペグ...カナダの中心部にあるんだ。

  • Another good place to study English. I've had some students go there.

    もう一つ、英語を勉強するのに良い場所。 何人かの生徒さんに通ってもらっています。

  • It's a good place.

    いいところですよね。

  • Uh...Winnipeg.

    あー...ウィニペグ

  • Uh...this area's... I'm not going to lie. A little bit cold.

    あー...この辺りは...正直に言うとちょっと寒い。

  • So if you do go to Winnipeg, dress warm.

    ウィニペグに行くなら暖かい格好をしてね

  • But that's part of the Canadian experience.

    でも、それはカナダでの経験の一部です。

  • Ah...this is the province of Ontario. This is where Ottawa and Toronto are.

    ああ...ここはオンタリオ州。 オタワとトロントがあるところです。

  • Now before I talk about Ottawa and Toronto, I'm just going to mention the East coast of Canada.

    さて、オタワとトロントの話をする前に、カナダの東海岸の話をします。

  • There are some places... some good places to study English,

    場所によっては...英語を勉強するのに良い場所があります。

  • but I'm sorry I don't have much information about these places.

    が、ここら辺の情報が少なくてすみません。

  • Ok... I... I haven't had many students that went to study out here.

    (安藤) わかったよ 俺は...ここに留学した生徒は あまりいませんでしたが

  • I haven't traveled so much in this area. So I'm sure there's good places in Eastern Canada,

    この辺りはあまり旅行したことがありません。なので、カナダ東部には良い場所があると思います。

  • Uh... but I can't really recommend them today so I know about central Canada

    あー...でも今日はあまりお勧めできないので、カナダ中部のことは知っています。

  • very well and I recommend this area.

    非常に良く、この辺りはお勧めです。

  • Alright, so, Ottawa, Toronto. Ottawa is the capital city of Canada.

    さてさて、オタワ、トロント。オタワはカナダの首都です。

  • It's a beautiful city.

    綺麗な街ですね。

  • I think it's okay to study English there. But Toronto - don't study English in Toronto.

    そこで英語を勉強してもいいと思います。でもトロント・・・トロントで英語を勉強するのはやめましょう。

  • Too many... too many Koreans in this area. And Koreatown...uh... if you study in Toronto

    この辺は...韓国人が多すぎる。そして、コリアタウン...あー...トロントで勉強するなら

  • most your friends are going to be Korean and you're you're eating...uh... you know Korean

    お前の友達のほとんどが韓国人でお前が食ってるのは......あー韓国人だな

  • food and doing Korean activities almost every day you know this is not part of

    食べ物を食べたり、韓国の活動をしたりすることがほとんど毎日のように行われていますが、これは一部ではありません。

  • the Canadian experience. Alright?

    カナダでの経験いいですか?

  • Alright let's do a summary of what I've been telling you.

    さてさて、私が今まで話してきたことをまとめてみましょう。

  • Be sincere about your goals.

    目標に対して真摯に向き合いましょう。

  • Remember your goal should be - improve my English.

    あなたの目標は「英語を上達させること」であることを忘れないでください。

  • That's your first goal.

    それが第一の目標ですね。

  • Make Canadian Friends.

    カナダ人の友達を作ろう

  • Alright, so all of your decisions focused on those things you have to achieve those things.

    さてさて、だから、あなたの決定はすべて、あなたがそれらのものを達成しなければならないそれらのものに焦点を当てています。

  • So do not study English in Vancouver or Toronto. Ok? these are not good places to study English.

    だから、バンクーバーやトロントでは英語を勉強しないようにしましょう。 これらは英語を勉強するには良い場所ではありません。

  • They do not help your goals because there's too many Koreans in these cities.

    これらの都市には韓国人が多すぎるので、彼らはあなたの目標を助けることはできません。

  • You are going to have a lot of Korean friends. You are going to go to Koreatown.

    韓国人の友達がたくさんできそうですね。 コリアタウンに行くことになります。

  • You are going to be speaking more Korean than English

    英語よりも韓国語の方が多くなる

  • Don't go there. They're great places to visit, but don't study English in Vancouver.

    行かない方がいいです。観光地としては素晴らしい場所ですが、バンクーバーで英語を勉強するのはやめておきましょう。

  • Get out of the 어학원 [language school helpers] language school system.

    어학원 [ランゲージスクールヘルパー]ランゲージスクールのシステムから抜け出しましょう。

  • Uh...this is okay at first. I can understand why people might need this.

    あー...これは最初はいいんだけど これを必要とする人がいるかもしれないのは理解できる

  • but to spend one year in this system where they're controlling your time and

    でも、このシステムで一年を過ごすのは、時間をコントロールされているところで

  • money and your selection of friends... is only your classmates.

    お金と友達の選び方は...同級生だけです。

  • Uh...you got to getaway from this all right.

    あー...ここから逃げないといけない。

  • Uh...be brave. Be strong. You can do it. You can get out of the system and start

    あー...勇気を出して強くなれ。あなたならできる。システムから抜け出して

  • interacting with Canadians and living in Canada.

    カナダ人との交流、カナダでの生活。

  • So that brings us to participate in Canadian culture.

    それがカナダの文化に参加することにつながっているのです。

  • You're going to Canada (another country) to study English,

    英語を勉強するためにカナダ(他国)に行くのですね。

  • but you have to participate. You have to live in Canada. So you have to do things

    でも参加しなければなりませんカナダに住まなければなりませんだから何かをしなければなりません

  • Canadians do. And you have to join clubs. And join classes. Meet Canadians.

    カナダ人はそうです。クラブにも参加しなければなりませんクラスにも参加してカナダ人に会いましょう。

  • Alright, this is really important to improve your English.

    さてさて、これはあなたの英語力を向上させるために本当に重要なことです。

  • Ah...of course you're going to have a great experience.

    あ...もちろんいい経験になりますよ。

  • You do not have to go to Vancouver or Toronto to have a great experience.

    バンクーバーやトロントに行かなくても、素敵な体験をすることができます。

  • You can go anywhere in Canada. I promise you. You will have a great experience.

    カナダならどこにでも行ける私はあなたに約束します。 きっと素晴らしい経験をすることができます。

  • Ok? So, this goal is very easy. So, you do not have to study in Vancouver or Toronto.

    いいですか?ですから、この目標はとても簡単です。ですから、バンクーバーやトロントで勉強する必要はありません。

  • Alright. Some final words.

    いいだろう最後の言葉を

  • Abroad is not the place to study,

    海外は勉強する場所ではありません。

  • it's the place to practice, experiment with, and test your English.

    ここはあなたの英語を練習し、実験し、テストする場所です。

  • And you should think this way too. Korea...you go to the language school, you study from a

    そして、あなたもこのように考えてみてはいかがでしょうか。 韓国は...語学学校に行って、勉強は

  • course book...uhh.. you study from a teacher. But when you go to Canada, you should get

    コースブック...うーん...先生から勉強するんですね。でも、カナダに行くときは

  • away from the teachers get away from the course book this is your chance to use

    先生から離れてコースブックから離れて......これはあなたが使うチャンスです。

  • real English in real situations.

    実際のシチュエーションでの本物の英語

  • This will make your English better. Alright? You will learn very fast if you start thinking this way.

    これで英語が上達します。いいですか? このように考えるようになれば、あなたは非常に速く学ぶことができます。

  • Get out of the classroom.

    教室から出て行け

  • Alright. Thank you. I hope this video helps you.

    いいわよ。ありがとうこのビデオがお役に立てれば幸いです。

  • And remember, don't study English in Vancouver.

    そして、バンクーバーで英語を勉強するなということを忘れないでください。

  • See you next time.

    また次回お会いしましょう。

  • If you enjoyed this video, let us know.

    このビデオを楽しんでいただけたなら、私たちに知らせてください。

  • Subscribe. Like the video.

    登録してください。動画のように

  • And I really like it when my viewers write English comments below.

    そして、私は視聴者が下に英語のコメントを書いてくれるのが本当に好きです。

  • Take care.

    気をつけて

Hello, everyone. I'm Robin and welcome to my video.

皆さん、こんにちは。 私はロビンです、私のビデオにようこそ。