字幕表 動画を再生する
-
The President: Happy Halloween!
大統領:ハッピーハロウィン!
-
Hey Prince.
やあ、王子様。
-
What's going on man?
調子はどうだい?
-
(singing) Purple rain. Purple Rain.
(歌)パープルレイン、パープルレイン。
-
♪ (music plays) ♪
♪(音楽の演奏)♪
-
How you doing?
調子はどう?
-
Superman, you've got to give me a high five!
スーパーマン、ハイタッチをしよう!
-
Male Speaker: That's POTUS!
子供:アメリカ大統領だ!
-
The President: You look so powerful.
大統領:とてもパワフルそうだね。
-
High five.
ハイタッチ。
-
You are so strong!
君はとても強いね!
-
You knocked me over!
僕を倒しちゃった!
-
Hey, how you doing fireman?
やあ、調子はどうかな、消防士さん?
-
Good to see you.
会えて嬉しいよ。
-
How are you?
元気?
-
Happy Halloween, Ghostbuster.
ハッピーハロウィン、ゴーストバスター。
-
Look at this, Jimmy Fallon.
これを見てごらんよ。ジミー・ファロンだ。
-
You're the bride of Frankenstein?
フランケンシュタインの花嫁?
-
That's what I thought!
そう思ったよ!
-
You've been lifting weights, haven't you?
ウェイトリフティングをしてたんだろ?
-
You look so big!
とても大きくみえるよ!
-
Female Speaker: And he's got his hair like Superman.
女性:それから、彼はスーパーマンみたいな髪型をしてるの。
-
The President: He's got Superman's hair!
大統領:スーパーマンの髪型だね!
-
Air Force One!
エアフォースワン!
-
Hey Michelle.
ねえ、ミシェル。
-
That's a good one right there.
すぐそこに、良いのがあるよ。
-
Michelle, lame duck!
ミシェル、レーム・ダックだ!
-
Mrs. Obama: That's really good.
オバマ夫人:とてもいいわね。
-
The President: This is one of the better ones.
大統領:これは、とても良いものの1つだよ。
-
Mrs. Obama: There's a lame duck.
ミシェル夫人:あっちにレーム・ダックがいるわよ。
-
The President: These look like a couple of Obamas right here.
大統領:ここにオバマさんたちが 2 人いるみたいだね。
-
Here you go.
どうぞ。
-
Just get your candy, that's the main thing.
お菓子を取って。それがメインでしょ。
-
See you buddy!
またね!
-
(laughter)
(笑い声)
-
Male Speaker: I'm doing my thing.
男性:自分のするべきことをしてるんだ。
-
The President: I was flexing.
大統領:筋肉を見せてたんだ。
-
Mrs. Obama: Happy Halloween.
オバマ夫人:ハッピーハロウィン。
-
Male Speaker: That's POTUS!
子供:あれ、大統領だよ!
-
Male Speaker: I know, that was POTUS.
男性:わかってる、大統領だったね。