字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント -Let's talk about "Ophelia." -Yeah. -Let's talk about this movie. You compared it kind of -- Because it's based off of "Hamlet." -Yeah. -I added an "A" to that, "Hamalet." -"Hamalet." -That's like "rappaer." Rappaer and "Hamalet." No. "Hamlet." But you kind of compare it to, like, fans of "Game of Thrones," you think, will enjoy this. -I started watching "Game of Thrones" this weekend. -Just this weekend? Like, the last season? -Yeah. No. First season. -You just started watching the first season last weekend? -Yeah, yeah, yeah. -Oh, wow. -I'm two episodes in. But the thing is -- -It's a great ride. You're gonna love it. -Oh, my God. Loving it. -It's a great show. -But I know what happens at the end. Yeah, but it's still enjoyable. -She already knows the end of "Star Wars," so, I mean, come on. -Yeah. Yeah. -She lives in that world. -It's enjoyable. And I watched it and I thought, "If people have an appetite for this, they definitely have an appetite for 'Ophelia.'" -Why is that? -Bloodlust, people going crazy, a bit of incest? Sure. [ Laughter ] -[ British accent ] A tad bit of incest? You know you've got that one, yeah. Check. Check. We got that. -Yeah, so, that's why you'll like our film. -[ Normal voice ] But who do you play? -I play Ophelia. -Yes. Are you the queen? No. -No. I'm a mere low maid-in-waiting, lady-in-waiting. -Aha! -Yes. The queen is played by Naomi Watts. Fantastic. She does a dual role. We got Clive Owen -- in a great wig. Draco Malfoy plays my brother. -Yeah! Come on. -And George MacKay plays Hamlet. -Did you -- This is an odd thing, but did you get behind the bar at the wrap party of this one? -I actually didn't make it to the wrap party. -Because last time we talked, you told me that you used to work in a pub. -Yeah. -And you know how to pour a pretty decent beer. -I do. I haven't poured one in a while. I was never much one for small talk. I was like -- I wanted to get the thing done. Like, I like to do my work. -Yeah, you don't want to socialize. -No. I'm here to pour some pints. -Let's get down to some business right -- You want to pour some pints right now? -Absolutely. -Let's do it, pal. ♪♪ [ Cheers and applause ] All right, here we go. Let's pour a beer each and see who -- What is the secret to a good pour? -I would say, with slightly darker lagers, they're more bitter, so they require more of a head on them, because it counteracts with the bitterness of of the beer. -Really? -So there's a steady angle, as you well imagine. -You don't turn the cup or anything, right? -No, no, no. -Okay. -Just -- I haven't done -- -Here we go. -Slow and steady. -Slow and steady. Oh, no. I feel like, already, I'm too foamy. -Oh, my God. I'm actually pretty foamy, too. -You are? I might out-pour you at this thing. But, also, I've been drinking for a lot of years. I'm really good at this. -Wow. -Oh, wow. That's pretty good, by the way. -That's a big head, but look at that. That's pretty gorgeous. All right. -There's no -- 'Cause -- Yeah. That's pretty good, yeah. Yeah, yeah. Yeah, nice. Nice! -Not bad? I think -- Yeah, I -- -I mean, that sort of looks like an old-schooly sort of beer. -Yeah. Mine looks like a scented candle or something. Let's watch a clip from your movie. Here's Daisy Ridley in "Ophelia." We'll have a cheers beers. -Cheers. -Take a look. -I thought your brother was too low, but I see he's too high. -You are the first among those who might understand. -I was a mother to you, and you turned my son against me. -Forgive me. My lady, you raised me. -I think you protest too much. -You cannot know what it is to love a son. -I know what it is to love yours. -Ooh! [ Cheers and applause ] My thanks to Daisy Ridley.