To help you walk with no trouble

君が安心して歩けるように

I'll pave a road for you someday.

いつか君のための道を作ってあげるよ

When we get shaken above the sea wave,

波の上で揺れていても

We'll step and stand on the wave someday.

いつか僕らはその波の上に立っているだろう

On the strange road,

見知らぬ道の上で

Anyone can be lost.

誰だって迷うこともある

I'll be with you on the rocky way, so

険しい道でも僕がそばにいるから

Until the day we sing together,

僕らがまた一緒に歌えるその時、その日まで

My road towards you will never end.

君に向かうこの道は決して途切れないよ

Every reason and path

全ての理由とこの道が

Is beautiful because of you.

美しいのは君がいるから

If we pass the turning point at the end of the road,

この道の先で折り返し点を過ぎたら

I will protect you

君がこれ以上疲れないように僕が

So you won't be worn out anymore.

君を守ってあげる

Whatever happens to us,

もしも何かがあったとしても僕ら

Let's meet again.

必ずまた会おう

When you walk the night,

暗い夜道を歩く時

Don't worry, I'm there for you.

心配しないで、僕がいるから

Shiny light will come in to light up the darkness.

明るい光が広がり闇を照らす

Until the day we sing together,

僕らまた一緒に歌えるその時、その日まで

My road towards you will never end.

君に向かうこの道は決して途切れないよ

Every reason and path

全ての理由とこの道が

Is beautiful because of you.

美しいのは君がいるから

If we pass the turning point at the end of the road,

この道の先で折り返し点を過ぎたら

I will protect you

君がこれ以上疲れないように僕が

So you won't be worn out anymore.

君を守ってあげる

Whatever happens to us,

もしも何かがあったとしても僕ら

We will meet again.

また会えるよ

Take time to catch your breath.

しばらく息を整えてまた

After the tough and tiring journey,

つらく疲れ果てた旅を

We shall meet each other.

終わらせて会おう

Like it's the climax

朝が来る前、その時

Right before the sunrise,

絶頂に至るように、僕らは

We're going through our growing pains.

成長痛の中にいるんだ

Whenever you feel lost, come to me.

僕のもとに来て、道に迷っているならいつでも

By sharing the warmth,

あたたかいぬくもりを分かち合えば道はまた

We can find the way again.

見えてくるから

No need to be afraid.

怖がらなくていい

The warmth and warm smiles at the end of the road

この道の先にぬくもりとあたたかい微笑みが

Will protect us from the time quickly passing by us.

早く過ぎゆく時間の中で僕らを守ってくれる

You can slow down a bit.

少しゆっくりになっても僕ら

Still, we will meet again.

また会えるよ