字幕表 動画を再生する 英語字幕をプリント Marty: Whoa... ...rock and roll. (Phone rings) Yo! Doc: Marty, is that you? Marty: Hey, hey, Doc, where are you? Doc: Thank god I found you. Listen, can you meet me at Twin Pines Mall tonight at 1:15? I've made a major breakthrough, I'll need your assistance. Marty: Wait a minute, wait a minute. 1:15 in the morning? Doc: Yeah. Marty: Doc, what's going on? Where have you been all week? Doc: Working. Marty: Where's Einstein, is he with you? Doc: Yeah, he's right here. Marty: You know, Doc, you left your equipment on all week. Doc: My equipment... ...that reminds me, Marty, you better not hook up to the amplifier. There's a slight possibility for overload. Marty: Yeah, I'll keep that in mind. Doc: Good, I'll see you tonight. Don't forget, now, 1:15 a.m., Twin Pines Mall. Marty: Right. Doc: Are those my clocks I hear? Marty: Yeah... Uh... ...it's 8:00. Doc: They're late. My experiment worked. They're all exactly twenty-five minutes slow. Marty: Wait a minute. Wait a minute, Doc. Are you telling me that it's 8:25? Doc: Precisely. Marty: Damn. I'm late for school!