字幕表 動画を再生する
-
TV Doc: My god, they found me.
-
I don't know how but they found me.
-
Run for it, Marty!
-
My god, they found me.
-
I don't know how but they found me.
-
Run for it, Marty!
-
Marty: Doc.
-
Doc: Oh, hi , Marty.
-
I didn't hear you come in.
-
Fascinating device, this video unit.
-
Marty: Listen, Doc...
-
...you know there's something I haven't told you about the night we made that tape...
-
Doc: Please, Marty, don't tell me, no man should know too much about their own destiny.
-
Marty: You don't understand.
-
Doc: I do understand. If I know too much about my own future I could endanger my own existence...
-
...just as you endangered yours.
-
Marty: You're you're right.
-
Doc: Now...
-
...let me show you my plan for sending you home.
-
Please excuse the crudity of this model, I didn't have time to build it to scale or to paint it.
-
Marty: Its good.
-
Doc: Oh, thank you, thank you.
-
Okay now, we run some industrial...
-
...strength electrical cable from the top of the clocktower...
-
...down to spreading it over the street between two lamp posts.
-
Meanwhile, we out-fitted...
-
...the vehicle with this big pole and hook...
-
...which runs directly into the flux-capacitor.
-
At the calculated moment...
-
...you start off...
-
...down the street driving toward the cable execrating to eighty-eight miles per hour.
-
According to the flyer, at 10:04 pm...
-
...this saturday night lightning will strike the clocktower...
-
...electrify the cable, just as the connecting hook makes contact...
-
...sending one point twenty-one gigawatts...
-
...into the flux-capacitor...
-
...and sending you back to 1985.
-
Alright now, watch this.
-
You wind up the car and release it...
-
I'll simulate the lightening.
-
Ready?
-
Set...
-
...realese!
-
Marty: Whoa!
-
Doc: Huhh!
-
Marty: You extol me with a lot of confidence, Doc.
-
Doc: Don't worry, I'll take care of the lightning, you take care of your pop.
-
By the way, what happened today, did he ask her out?
-
Marty: Uh, I think so.
-
Doc: What did she say?
-
It's your mom, she's tracked you down.
-
Quick, let's cover the time machine.
-
Loraine: Hi...
-
...Marty.
-
Marty: Uh, Loraine, uh...
-
How did you know I was here?
-
Loraine: I followed you.
-
Marty: Oh, uh, this is my Doc. My Uncle...
-
Doc Brown.
-
Loraine: Hi.
-
Doc: Hi.
-
Loraine: Marty, this may seem a little foreward...
-
... but I was kind of wondering if...
-
...if you would ask me to the...
-
...Enchantment Under The Sea Dance on Saturday.
-
Marty: Uh, you mean...
-
...nobody's asked you?
-
Loraine: No...
-
...not yet.
-
Marty: What about, what about George?
-
Loraine: George McFly?
-
Oh...
-
Oh, he's kinda cute and all but...
-
...well...
-
I think a man should be strong...
-
...so he could stand up for himself...
-
...and protect the woman he loves.
-
Don't you?
-
Marty: Yeah.