The most basic particle physics definition of matter comes down to one surprising rule:

物質の最も基本的な素粒子物理学の定義は、1つの驚くべきルールに帰着します。

the Pauli exclusion principle - or, essentially, electrons hate being alike.

ポウリの排除原理 - つまり、本質的には、電子は似ていることを嫌う。

To understand why, we have to remember the fact that every electron is exactly the same.

その理由を理解するためには、すべての電子が全く同じであるという事実を覚えておく必要があります。

Not "kind of the same"… They're perfectly identical. Just as you can at anytime, anywhere,

Not "kind of the same"... They're perfectly identical.いつでもどこでもできるのと同じように。

spontaneously write down the number three and it will mean exactly, perfectly, three…

自発的に3を書き出すと正確に完璧に3を意味します

as if there were some everywhere-permeating "three-ness" always available to produce a

まるで、どこにでも浸透しているように

three at your whim. It's the same case with the electron: there's an everywhere-permeating

気まぐれで3つ。電子の場合も同じです。

"electron-ness" called a "quantum field," and from that field every electron in existence

と呼ばれる"電子性"量子フィールド、"と、そのフィールドから存在するすべての電子

has been summoned, and they are all, exactly, "electron".

が召喚されており、彼らはすべて、正確には、"electron"です。

So when someone says "every time you breathe, you inhale a few of the same electrons that

だから誰かが"と言うとき、あなたが呼吸するたびに、あなたは同じ電子のいくつかを吸入します。

used to be in Jesus or Mozart"… that's about as deep as saying that every time you do arithmetic

それは、あなたが算数を行うたびに、と言っているのと同じくらい深いです。

you use the same number three as Archimedes.

アルキメデスと同じ数字の3を使っていますね。

What's more, just like you can call on the "three-ness" to summon "negative-three", which

What's more, just like you can call on the "threeness" to summon " negative-three" which

has all the exact same properties of three except opposite and when it meets three they

は3つの全く同じ性質を持っていますが、反対の性質を除いて3つの性質を持っています。

annihilate - you can summon "anti-electron" from the electron field and it will annihilate

annihilate - あなたは電子フィールドから"anti-electron"を召喚することができます。

electron when they meet.

電子が出会うと

Given that electrons are all exactly alike, it might seem surprising that they actually

電子が全く同じであることを考えると、意外に思われるかもしれませんが、実際には

hate being like each other. Electrons despise alikeness so much, in fact, that the universe

互いに似ていることを嫌う電子は似ていることを嫌っているので、実際には宇宙は

is forbidden from summoning two or more into the same quantum state. This is called "the

は、2つ以上を同じ量子状態に召喚することを禁じられています。これは、"と呼ばれています。

Pauli Exclusion principle," and what it means in practice is that you can't cram too much

それが実際には何を意味するかというと、あなたがあまりにも多くのことを詰め込むことができるということです。

matter into the same place – like a city where building higher than one story is prohibited:

同じ場所への問題 - 1階建てより高い建物が禁止されている都市のように。

instead of skyscrapers, compounds sprawl outwards.

高層ビルの代わりに、化合物が外側に広がっています。

So at the most fundamental level, matter is just any field (like "electron", "quark",

だから、最も基本的なレベルでは、物質はちょうど任意のフィールド（"electron"、"quark"のようなものです。

or "neutrino") from which you can summon particles and anti-particles, but only one at every

または"neutrino")から、粒子と反粒子を召喚することができますが、すべての時点で1つだけ。

point, which means that, quite literally, matter is everything that takes up space.

つまり文字通り 物質は空間を占有する全てのものであるということです

Like Walmart.

ウォルマートみたいに