I don't want you to think of this as just a film, some process of converting electrons and magnetic impulses into shapes and figures and sounds.

これを単なる映画、電子や磁気インパルスを形や音に変換するプロセスだと考えてほしくない。