Anyone who lives alone and manifests no longing to be in a relationship, is in our times, almost automatically, more or less secretly, viewed as both pitiable and deeply troubled.

一人暮らしで、人間関係に憧れを抱かない人は、現代ではほとんど自動的に、多かれ少なかれ密かに、哀れで深い悩みを抱えていると考えられています。