What often distinguishes fulfilled from unfulfilled lives is an ingredient that's not part of the educational curriculum, and that can sound vague, silly, and Californian in the bad sense.

私たちはよく、人生が満たされているか満たされていないかを教育課程の一部でない要因によって区別しますが、それが曖昧で愚かで、悪い意味でのカリフォルニア人のように聞こえることがあります。