様態の副詞

If I could only find his hideout, I'd trap him in his manner.

あの隠れ家さえ見つけられたら、あいつを罠にかけられるのに。

カニバル・コーブもくまなく探した。

あれはインディアン・ゼニスだ。

Those redskins know this island better than I do.

あのレッドスキンズたちは、この島を俺よりもよく知っている。

おはようございます、キャプテン。

タイガー・リリー、キャプテン。

彼女ならパンの隠れ場所を知っているだろう。

でも話してくれるかな、キャプテン？

Oh, a little persuasion might be in order.

そうだ、少しばかり手荒な手段が必要かもしれないな。

live every minute for all that is in it the life of the iron.

全ての瞬間を生きろ、鉄のような命を。

Shooting a man in the middle of his cadenza.

人のカデンツァの最中に撃つとは。

Did Pan show good form when you did this to me?

ピーター・パンはこれを俺にしたとき、いいマナーだったか？

I. Cappin, cutting your hand off was only a childish prank, you might say.

キャプテン、手を切り落としたのは子供じみたいたずらにすぎないと言える。

ああ、だがあのワニに投げ入れたのは…。

That cursed beast like the taste of me so well, he's followed me ever since.

あの呪われた獣は俺の味を気に入り、以来ずっと追ってきた。

舌なめずりして、俺の残りを狙っている。

He'd have heard you by now, Captain, if he hadn't swallowed that alarm clock.

もしあの目覚まし時計を飲み込まなければ、今ごろ聞きつけていたはずだ、キャプテン。

But now when he's about, he warns you, as you might say, with his stick talk.

しかし今は近くにいるとき、警告してくれる、いわば棒の音で。

どうか捕まらないで、スミー。

お願いだから捕まらないで、スミー。

Shame on you, upsetting the poor captain.

かわいそうなキャプテンを動揺させるとは恥ずかしいことだ。

もう我慢できない、言っておくぞ。

ギャップとしてのキャリアをくれ。

And you know, I can't help noticing you just ain't been your usual jolly self of life.

そして、気づいてしまったんだ、君はいつもの陽気な自分じゃないと。

Give me a career as a buccaneer and the crew's getting a might uneasy, Captain.

海賊としてのキャリアをくれ、乗組員も少し不安そうだ、キャプテン。

さて、シートを置いて見よう。

そうすれば皆もっと幸せになるだろう。

それに加えて、ずっと楽になる。

こんなに近くで剃ったことはない。

でも心配するな、キャプテン。

VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：