This remarkable gentleman has just read my poem or this morning's newspaper.

この素晴らしい紳士は、ちょうど今朝の新聞か私の詩を読んだばかりだ。

Sire, this chap is obviously a charlatan.

陛下、この男は明らかにペテン師です。

次の授業に移ることを提案します。

ここは私の世界だ、お前の世界ではない。

そして私は向こう側に友達がいる。

それはこだまです、紳士たち。

Just a little something we have here in Louisiana.

ルイジアナではちょっとした遊びがあるんだ。

If you relax, it will enable me to do anything I please.

リラックスすれば、私が望むことを何でもできる。

お前の心と魂の奥深くを覗き見る。

ローレンス、お前にも魂はあるな？

お前の最も荒唐無稽な夢を叶えさせる。

ブードゥーも、フードゥーもある。

まだ試したことのないこともある。

そして向こう側に友達がいる。

彼には向こう側の友達がいる。

The cards, the cards, the cards will tell the past, the present and the future as well.

カード、カード、カードは過去、現在、未来を教えてくれる。

The cards, the cards, the just take three, Take a little trip into your future with me.

カード、カード、カード、たった三枚でいい。私と一緒に未来を旅してみよう。

Now you, young man, are from across the sea.

さて君、若者よ、海の向こうから来たな。

二つの長い王族の血筋を持っている。

Your lifestyle's high, but your funds are low.

暮らしぶりは豪華だが、資金は少ない。

You need to marry a little honey who's dead and got dough.

金持ちで死別した女性と結婚する必要がある。

両親はお前を絶った、プレイボーイめ。

Now y' all gotta get hitched, but hitchin ties you down.

結婚しなければならないが、結婚は縛る。

You just want to be free, hop from place to place.

自由でいたい、場所から場所へ飛び回りたいのだろう。

It's the green is the green is the green you need.

And when I looked into your future, it's the green that I seen on you, little man.

未来を覗いたとき、そこに見えたのはお前に必要な金だ、小男よ。

人生ずっと押しのけられてきたな。

You've been pushed round by your mother and your sister and your brother.

母親や姉や兄に押しのけられてきた。

And if you was married, you be pushed round by your wife.

もし結婚すれば、妻にも押しのけられるだろう。

But in your future, the you I see is exactly the man you always wanted to be.

しかし未来では、お前が見る自分は、ずっとなりたかった男そのものだ。

かわいそうな罪人の手を握ってくれないか？

Transformation Central Transformation Central Reformation Central Transmogrification Central can you feel it?

変身センター！変身センター！改革センター！変容センター！感じるか？

もし満足していないなら、私のせいにするな。

向こう側の友達のせいにしろ。

VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：