程度の副詞

I'm fine with Trevor, but with Phoebe, she really keeps me on the outside.

トレバーと一緒にいるのはいいんだけど、フィービーと一緒にいると、彼女は本当に僕を外に置いておくんだ。

彼女は不器用でオタクっぽい子供だ。

Maybe a new home can be an opportunity to start fresh.

もしかしたら、新しい家は再出発の機会になるかもしれない。

ただ、彼女が何かトラブルに巻き込まれることを願うばかりだ。

There's still time. What are you doing here in Somerville anyway?

まだ時間はある。ところで、サマヴィルで何をしているんだい？

We're completely broke, and our grandfather left us this creepy old farmhouse in the middle of nowhere.

俺たちは完全に一文無しで、祖父が人里離れたこの不気味な古い農家を残してくれた。

お父さんは家庭的な人ではなかった。

He could hardly keep the power on.  You're saying he left us nothing?

彼はほとんど電気をつけておくことができなかった。  私たちに何も残さなかったと？

Well, I wouldn't say nothing. You went with the station wagon?

まあ、何も言うまい。ステーションワゴンで行ったのか？

It's the only one that had an engine.  What is happening here?

エンジンがあったのはこれだけだ。  ここで何が起こっているのか？

Somehow, a town with no fault lines is shaking on a daily basis.

断層のない町が、なぜか毎日のように揺れている。

Maybe it's the apocalypse.  Egon came out here for a reason.

黙示録かもしれない。  エゴンがここに来たのには理由がある。

Are you troubled by strange noises in the middle of the night?

夜中に奇妙な音に悩まされていませんか？

Do you experience feelings of dread in your basement or attic?

地下室や屋根裏部屋で恐怖を感じることはありませんか？

Have you or any of your family ever seen a spook, specter, or ghost?  Oh my God.

あなたやあなたの家族は、お化け、妖怪、幽霊を見たことがありますか？  なんてことだ。

ウォーキング・デッドみたい  フィービー

Ghostbusters, we're ready to believe you.  We're closed.

ゴーストバスターズ、あなたを信じる準備はできています。  閉店です

VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：