dubbed
US
・UK
B2 中上級
v.t.他動詞ダビングした
The studio dubbed the movie in Japanese and Chinese
v.t.他動詞ニックネームを付けた
Because of his size, he's been dubbed 'Big Man''
v.t.他動詞吹き替える
The movie was dubbed into English for international audiences.
v.t.他動詞音をかぶせる
The producer dubbed extra bass into the song.
動画字幕
【ジブリで英語】映画『魔女の宅急便』外国人の感想を聞いてみた！
- A collaboration between Fathom Events and GKIDS, they've brought six notable Miyazaki films to the US, which include both dubbed and subtitled.
Fathom EventsとGKIDSのコラボレーションにより、吹き替え版と字幕版を含む宮崎映画の代表作6本を米国で上映します。
- A collaboration between Fathom Events and G-Kids, they've brought six notable Miyazaki films to the U.S., which include both dubbed and subtitled.
さてさて、そのことをどうしても皆さんにお伝えしたくて、では、映画の話に入りましょう。
メキシコ麻薬カルテル、地下の中国系銀行グループと繋がる (Mexican drug cartel tied to underground Chinese banking group)
- The investigation, dubbed Operation Fortune Runner, uncovered how 45-year-old Edgar Joel Martinez Reyes allegedly ran the sophisticated network.
カルテルと中国のマネーロンダリング・グループは、この国に破壊の連鎖を永続させるために手を組んでいる。
- The investigation, dubbed Operation Fortune Runner, uncovered how 45-year-old Edgar Joel Martinez Reyes allegedly ran the sophisticated network.
カルテルと中国のマネーロンダリング・グループは、この国に破壊の連鎖を永続させるために手を組んでいる。
アパレント・キッド：10年後 (The Apparently Kid: 10 Years Later)
- Noah Ritter, dubbed the apparently kid my grandpa gives me the road every time we watch the Powerball is now 15 years old.
ノア・リッターは、パワーボールを見るたびにおじいちゃんが僕に道を教えてくれる子供と呼ばれていたが、もう15歳だ。
- Noah Ritter, dubbed the Apparently Kid.
10年後、かなりいい感じだ。
歴史上の誰も語らない衝撃的すぎるエピソードTOP10 (Top 10 Craziest Stories in History NO ONE Talks About)
- While the U.S. retaliated with Explorer 1 shortly after, the Air Force was conceiving another plan to one-up the Soviet Union… nuke the moon. Dubbed Project A119, the plan was to send a nuclear device to the moon, causing an explosion that could be seen from Earth.
その直後、アメリカがエクスプローラー1号に報復する一方で、空軍はソ連を出し抜くための別の計画を練っていた......月への核攻撃である。プロジェクトA119と名付けられたこの計画は、核爆弾を月に送り、地球から見えるほどの爆発を引き起こすというものだった。
- Dubbed Project A119, the plan was to send a nuclear device to the moon, causing an explosion that could be seen from Earth.
エンターテイメント史上最も悪名高い暗殺事件20選 (20 Infamous Assassinations in Entertainment History)
- While there is debate about their motivations, the leading theory is that Manson intended to frame Black people for high-profile murders, thus inciting an apocalyptic race war he dubbed Helter Skelter.
彼らの動機については議論があるが、有力な説は、マンソンが黒人を有名な殺人犯に仕立て上げ、「ヘルター・スケルター」と名付けた終末的な人種戦争を煽動するつもりだったというものだ。
- While there is debate about their motivations, the leading theory is that Manson intended to frame Black people for high-profile murders, thus inciting an apocalyptic race war he dubbed Helter Skelter.
映画・ドラマで英語を学ぶ！効果的に英語力が上がる 4 つのステップ
- STEP 3: Dubbed Material
ステップ3：吹き替えもの
- Dubbed movies and television shows can be used as a transition to original material in your new language.
吹き替え映画やテレビ番組は、学んでいる言語を理解できるようになる過程でいい勉強素材です。
あなたの英語をダメにする6つの習慣（今すぐ改善しよう） (6 Habits Destroying Your English (Fix These NOW))
- and certainly not dubbed audio.
しかし、字幕を使わなければならない場合は、全てを理解できないなら、母語の字幕ではなく、英語字幕をオンにしてください。
- and certainly not dubbed audio.
そして、もちろん字幕なし音声でもありません。
ニューヨークにいながら世界一周グルメ旅 | 2026年5月8日 (How to eat your way around the world ... without leaving the Big Apple | May 8, 2026)
- José dubbed this series Mercadito Concerts, meaning little market concerts.
私たちは本当に暴力的な人々ではありません。
- José dubbed this series Mercadito Concerts, meaning little market concerts.
ホセはこのシリーズを「メルカディート・コンサート」、つまり小さな市場のコンサートと名付けました。
第三部 - ジェイン・エア オーディオブック シャーロット・ブロンテ著（第12～16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- and made her sit still, she continued to talk incessantly of her, "Ami, Monsieur Edward Fairfax de Rochester!" as she dubbed him: I had not before heard his pray-nomines,
「助けを呼びに行くようには頼めませんが」と彼は言った。「少し手伝ってくれるなら
- and made her sit still, she continued to talk incessantly of her, "Ami, Monsieur Edward Fairfax de Rochester!" as she dubbed him: I had not before heard his pray-nomines,
自分でできます。もしよろしければ。」「はい、ご主人様。」
パーキンソン病ベルトの原因は？ (What’s Causing the Parkinson’s Belt?)
- Midwest where so much manufacturing took place that it was later dubbed the Rust Belt?
それは、ある地域で他の地域よりも多く見られる環境汚染物質にあります。
- Like, you know the stretch of land across the US Midwest, where so much manufacturing took place that it was later dubbed the Rust Belt?
例えば、米国の土地の広がりをご存知ですか？製造業が盛んに行われ、後にラストベルトと呼ばれるようになった米国中西部です。